NSW Police say they will fine school leavers who breach public health orders by gathering in groups of more than 20 or 30.