Djokovic hopes the Australian government changes quarantine rules to allow a lead-up tournament for players