The North East is set to emerge from lockdown in a worse position than before unless urgent action is taken to curb infections local leaders have warned