Officials in Japan installed a “Monster Wolf” near a residential neighborhood after wild bears became a nuisance, increasing the risk of deadly encounters with humans