Europe is bracing for a long, hard winter, with leaders urging people to endure just a few more months of discipline and self-sacrifice.