The Productivity Commission has recommended the Government make children and families a priority for mental health support, starting with help for new parents.