"He's been on multiple medications and hopefully this next antibiotic works," the former Teen Mom 2 star wrote