The professional dancer said she already had her and AJ McLean's "two routines choreographed for the semifinals" before being eliminated