The Biden transition team is reportedly considering legal action against a non-partisan government body.