The late host made Jeopardy! a brainy-fun ritual for more than three decades, before a cancer diagnosis brought new poignance to his steady grace.