The Dancing with the Stars alum stars in the three-story podcast series, Transformation — Awaken, on the Meet Cute platform