F5 Networks' shares jump on Monday after the company unveils a $1 billion stock buyback program on the heels of a reported investment from Elliott Management.