Thousands of Muslim-majority Rohingya, who have taken shelter in Bangladesh, lament their exclusion from the polls.