Coffey Anderson and his wife Criscilla navigate their opposing country vs. city perspectives when it comes to both life and parenting