Brandon Lewis tells Colum Eastwood there is 'no legal requirement' for him to outline border poll criteria