Chanel West Coast adds that the pandemic has allowed Rob, Steelo and herself to really become the "main characters"