San Francisco Giants coach Alyssa Nakken says she hopes to act as an inspiration to other women who want to get into the MLB