Joseph R. Biden Jr. kicked off the final day before the election with a rally in Ohio, a state that for four years has been a symbol of Democratic disappointment