From gerrymandering to voter roll purges, we showed people around the world how the American system works. It didn’t go well