At age 29, Brittany Maynard had stage 4 glioblastoma, a malignant brain tumor, and doctors told her she had six months to live