The TV personality was diagnosed with an inflammatory condition called epiglottis that required immediate surgery