At least 22 others were wounded after multiple attackers stormed the campus in the Afghan capital, forcing students to flee, officials say.