The "Selling Sunset" star was in talks to be the "Bachelorette" a decade ago! Hear ABC executive Robert Mills spill the deets on "The Viall Files" podcast