The "Celebrity Big Brother 2" winner gets personal about her mental health with Tamron Hall in her first interview after trying to take her life