In the hours leading up to her confirmation to the Supreme Court, senators debated the merits of Judge Amy Coney Barrett and the process to nominate her