With these foods, think of the dates on the box as loose guidelines to follow. Here's how to know which foods are safe to eat when they're technically expired.