Some of New South Wales' top legal minds are calling for reforms to the state's coronial investigation process.