Cast members revealed the open letter they'd sent to showrunners and Netflix ahead of what was supposed to be the fourth and final season.