Southwest Airlines posts a record third-quarter loss though throttles back its cash-burn rate, suggesting it has more room to navigate the coronavirus storm.