The Duke and Duchess of Sussex have cherished being able to spend "quality time" with their son Archie due to the coronavirus pandemic.