See video showing murderer Ross Miller and his machete attack victim Brandon Lee together before the attack