A billion dollar plan to create 100,000 apprenticeships and traineeships may not end up creating as many new positions as the Government first flagged.