Lake adds that she's not "an attorney and counselor at law for nothing" as she advices and offers therapy her clients