Human Rights Watch says leader of armed group in Democratic Republic of the Congo gets support from government forces.