Disabled Milton Keynes woman 'written off' by doctors at birth is awarded British Empire Medal aged 81