Thousands of Indigenous Australians are hoping to win compensation for years, and sometimes decades, of unpaid work.