Pro-democracy protesters in Bangkok were forcibly dispersed by riot police, which deployed water cannons against demonstrators for the first time Friday