Sam Anello pleaded guilty to negligent homicide in connection with the October 2019 death of 18-month-old Chloe Wiegand