Fastly shares plunge after announcing its third-quarter revenue took a hit from less spending from TikTok owner Bytedance, and after analyst downgrades.