The reality star said she wants to "air on the side of safety" and have them removed after learning about breast implant illness