Long lines greeted many voters in Texas, where polls show the presidential and U.S. Senate races to be competitive this year