China has threatened to take over self-ruled Taiwan by releasing footage of its soldiers 'seizing an island' during a live-fire drill.