Hurricane Delta left another layer of damage in coastal Louisiana, where the storm made landfall only six weeks after Hurricane Laura devastated the state