During a virtual appearance on "The Late Show with Stephen Colbert," "The Office" star reveals she welcomed a baby boy. Get the details!