In lawsuit, religious groups allege strict restrictions imposed amid COVID-19 case surge are unconstitutional in the US.