Everton and Colombia's Yerry Mina believes countryman James' arrival in Merseyside adds extra motivation