Pupils at a tiny country school in NSW are offering their local koala population a helping hand following a tough year for the species.