Judges Katy Perry, Lionel Richie and Luke Bryan, along with host Ryan Seacrest returned to work with new social distancing guidelines