Gov. Andrew M. Cuomo announced tighter restrictions on Tuesday aimed at curbing the surge in coronavirus clusters in parts of New York City and some suburbs