Goldman Sachs joins a notable and growing list of blue-chip companies that are now scaling back their ranks as the coronavirus pandemic wears on.